honey suckle

honey suckle

31.3.17

NEW LEAVES OF OTHER ROSES IN THE MAIN GARDEN (バラの新緑 パート2)


Today I introduce other roses in the main garden.

今日は庭のほかのバラを紹介します.


At the white wooden fence, we grow three varieties of climbing rose.

白い木製の柵のところには3種類のバラを育てています. 

The Pilgrim
ザ・ピルグリム

Apollo
アポロ

Mortimer Sackler
モーティマー・サックラー

Three varieties grow in the central flower bed. 

中央花壇には3品種

The Shepherdess
ザ・シェパーデス

Brilliant
ブリリアント

La Parisienne
ラ・パリジェンヌ

On the left side of thebrick wall, two varieties of climbing rose grow. 
Both bear pink flowers. 

レンガ塀にはつるバラの2品種
どちらもピンクの花

Constance Spry
コンスタンス・スプライ

Gertrude Jekyll
ガートルード・ジェキル

And on the right side of the brick wall, three climbing varieties 
bear yellow to orange roses. 

そして、右側には黄色からオレンジ色の花をつける3品種のつるバラ

Teasing Georgia
ティージング・ジョージア

Pat Austin
パット・オースチン

Crown Princes Margareta
クラウン・プリンセス・マルガリータ

On the iron arch and over the the brick wall, 
Rosa 'François Juranville' (rambler) grows vigorously. 

鉄のアーチからレンガ塀の上には、フランソワ・ジュランヴィルが旺盛に成長

Over the brick wall, another rambler rose 'Paul's Himalayan Musk' grows.

レンガ塀の上にはもう一つのつるバラ ポールズ・ヒマラヤン・ムスク

On the iron rose arbour, Rosa 'Snow Goose' grows. 

バラのアーバーにはつるバラのスノー・グース
All roses have started to grow their leaves,
and they bear flowers in May.

バラたちは皆、葉を伸ばし、
五月に花をつけます.


29.3.17

NEW LEAVES OF ROSE AT THE SLEEPER STEPS (枕木の階段のバラの新緑)


New leaves of rose are growing in our gardens.
I post pictures of roses at the sleeper steps today.

我が家の庭ではバラの新緑が伸びてきています.
今日は枕木の階段のバラたちの写真を載せましょう.


There are two iron arches at the both end of sleeper steps.
Two varieties of climbing rose are planted,
Rosa 'Pierre De Ronsard' at the top,
and Rosa 'Angela' at the bottom.

枕木の階段の両端には鉄のアーチがあります.
2つの品種のつるバラ、
上の方にはピエール・ド・ロンサール、
下のほうにはアンジェラ、
が植えてあります.

Pierre De Ronsard
ピエール・ド・ロンサール
Angela
アンジェラ


At the both side of the steps, 
shrub roses are planted. 
階段の両側に木立性バラが植えてあります.

Mary Rose
メアリー・ローズ

Sky Lark
スカイラーク

Scarborough Fair
スキャボロ・フェア

Leonardo da Vinci
レオナルド・ダ・ヴィンチ

Gertrude Jekyll
ガートルード・ジェキル

 Francine Austin
フランシーヌ・オースチン

Susan Williams Ellis
スーザン・ウィリアム・エリス



These roses flower in Mid-May;
just only in six weeks!

バラたちは5月中旬に咲きます・・わずか6週間後です!

28.3.17

SNOWFLAKE FLOWERS (スノーフレークの花)


Snowflake (Leucojum) flowers are in bloom quietly beside the entrance 
of our garden. 
We planted bulbs several years ago, 
and they bear flowers every spring, however, 
they apparently do not proliferate.  


スノーフレーク(オオマツユキソウ、またはスズランスイセンとも)が今、
庭の入口の横で咲いています. 
数年前に球根を植え付け、
毎年春に花を咲かせますが、
あまり増えては来ないようです. 





26.3.17

FLOWERS OF BORAGE & STUNNING LEAVES OF ANGELICA JAPONICA (ボリジの花とハマウドの美しい葉)


In terraced herb beds, borage has started to bloom blue flowers.  

ハーブの段々畑ではボリジが青い花を咲かせ始めました. 


Between the brick wall and herb beds, angelica japonica grows its leaves. 

レンガ塀とハーブ畑の間に、ハマウドの葉が大きく伸びています. 


Stems of leaves is dark red purple and leaves are glossy and fresh to pure green. 

葉の柄は濃い赤紫色で、光沢のある葉は黄緑から緑色
 Angelica is growing in the new garden, too, at the top left of the garden. 

新しい庭でも、一番上の左側にハマウドは育っています. 


You can see the contrast of leaf colours; 
angelica and artichoke. 
葉の色のコントラスト分かると思います
ハマウドとアーティチョーク



日本時間の昨日早朝に放送のイギリスBBC放送のガーデナーズワールドです
(見られなくなることがあります)