honey suckle

honey suckle

10.6.17

HYDRANGEA AND ROSE (アジサイとバラ)


Now is a season of hydrangea. 
It looks much beautiful in the rain, however, 
we have little rain fall although the rainy season has come. 

アジサイの季節です
雨の中で美しく見えるアジサイですが
梅雨に入ったのにほとんど雨が降っていません

Today we arranged flowers of hydrangea and rose, 
which is our annual event since 2014. 

今日はアジサイとバラでフラワーアレンジをしました
2014年からの恒例行事です


Hydrangea is in full bloom in our garden; 
at the entrance of garden, and in the new garden. 
Most of flowers are blue, 
and others are purple and purple-pink. 

The new garden

At the upper entrance of the garden
庭ではアジサイは満開です
庭の入り口や新しい庭で
ほとんどは青い色ですが、紫や赤紫もあります


We use orange and yellow roses this year;
Rosa 'Parisienne’ and 'Apolo'. 
They are complementary colours of blue and purple. 

Rosa 'Parisienne’

Rosa 'Apolo'

今年はオレンジと黄色のバラを使いました
「パリジェンヌ」と「アポロ」
青や紫の補色です

This is the other side of arrangement.

こちらは反対側から見たところです


<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> 

In the kitchen garden the same colour combination can be seen now. 
Orange California popy and blue phacelia (green manure). 
I sowed seeds in February and planted their seedlings in spring. 
Those seeds are souvenir of trip to UK last year. 


California poppy

Phacelia tanacetifolia(ハゼリソウ)


Swiss chard is growing with poppy and phacelia. 
ポタジェでは同じ色の組み合わせが見られます
オレンジ色のカリフォルニアポピーとブルーのハゼリソウ(緑肥)です
2月に種を植えて、春に苗を植えつけました
種は去年のイギリス旅行の土産です


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ



2 comments:

  1. 日本はアジサイの季節ですね。
    こちらはようやく小さい蕾が上がってきたところです。
    ブルーのアジサイ、うらやましいです。

    ReplyDelete
    Replies
    1. イギリスではアジサイはピンクが多いという話でしたね。
      うちではピンクの品種もブルーになってしまいます。

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.