honey suckle

honey suckle

25.5.17

WHITE FLOWERS IN THE GARDEN NOW (Part 1) (今咲いている白い花たち1)


Today I introduce white flowers in our garden.

今日は庭の白い花をご紹介します.

The first one is Strawberry Geranium (Saxifraga stolonifera).
It is native in Japan.
It looks like heuchera a little, and both are belong to Saxifragaceae.

最初はユキノシタ,
日本に自生しています.
ヒューケラともちょっと似ていますが、両者はユキノシタ科に属しています.

Its flower has five petals, two petals are large, and three are small. 

5枚の花びらのうち2枚が大きく、あとの3枚は小さいです

This grows in the shade garden
 (just behind the iron gate of the lower entrance). 

日陰の庭で育っています
(下の入り口の鉄の扉のすぐ後ろ)


The next is Deutzia setchuenensis. 
It is a small shrub
and bears clusters of long lasting, star-like white flowers in summer.

次はシセンウツギです
低い潅木で夏に日持ちのする星形の白い花が房状に咲きます. 


This was a gift from a visitor to our open garden last year, 
and we planted beside the Glory bush. 

去年のオープンガーデンにこられた方から頂いて
シコンノボタンの隣に植えています.


The third is white flowers of foxglove. 

三番目はジギタリスの白い花です. 

This grows in the border of the potager. 

ポタジェのボーダー花壇で咲いています.


The fourth is white flowers of silene. 
It is a annual and self-seeds in the potager. 



四番目はフクロナデシコで、ポタジェでこぼれ種から育っています.


The fifth is chameleon plant. 
The flower has four white petals. 

五番目はドクダミで、白い花びらが4枚です. 

They grow in the new garden with English bluebells. 

新しい庭でイングリッシュブルーベルト一緒に育っています. 


And the last one is Gypsophila uralis. 
It is an annual plant. 
It has a number of tiny white flowers. 

そして最後がヌカイトナデシコです.
一年草です. 
小さな花を無数につけています.

My wife planted in a basket, 
and placed it behind the white wooden fence just beside the camellia. 

家内がバスケットに植えて
白い木のフェンスの後ろの椿のすぐ隣においています. 


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.