honey suckle

honey suckle

11.5.17

THE BEST SEASON OF ROSE HAS COME TO THE BRICK WALL (レンガ塀のバラの最高の時が)


Roses on the brick wall have started to bloom. 

レンガ塀のバラが咲き始めました。


Roses on a iron arbour are also flowering; 
Rosa 'Iceburg' and 'Snow Goose'. 

鉄製のドーム型アーチの上のバラも咲いています. 
「アイスバーグ」と「スノーグース」


Honeysuckle is in full bloom beside the white roses. 

スイカズラが白いバラの横で満開です. 


There grow two kinds of pink roses; 
Rosa 'Gertrude Jekyll’ on the right and Rosa 'Constance Spry' on the left. 

二種類のピンクのバラがあって、
右が「ガートルード・ジェキル」
左が「コンスタンス・スプライ」


There grow three varieties of yellow/orange roses;
'Teasing Georgia' on the left, 
'Pat Austin' at the center,
and 'Crown Princess Margarita' on the right. 

三種類の黄色からオレンジ色のバラがあって、
左が「ティージング・ジョージア」、
中央が「パット・オースチン」
そして右が「クラウン・プリンセス・マルガリータ」


Rosa 'Gertrude Jekyll' flowers around the sculpture of young woman. 
It has a very strong quintessential Old Rose fragrance.  

若い女性の彫像の周りは「ガートルード・ジェキル」
典型的なオールドローズの強い香り


Rosa 'Teasing Georgia' (top left) and 'Pat Austin' (other two roses)

左上が「ティージング・ジョージア」、あとの二つが「パット・オースチン」

This weekend, our gardens are going to be open to public
as a garden charity of NGS Japan. 

今週末、NGSジャパンのガーデンチャリティーとして
私たちの庭は一般公開いたします. 



※案内はNGSジャパンのホームページに掲載されています.
毎日新聞には14日に掲載予定です. 

6 comments:

  1. Dear Poirot
    Your roses are looking beautiful. I hope your open garden is a huge success and you raise lots of money for the Japanese NGS. All your visitors will have a lovely time, I'm sure.
    Best wishes
    Ellie

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ellie
      Thank you for your comment.
      Weather forecast says there is a heavy rain this afternoon.
      We've supported shrub roses, poppies and herbs.
      Fortunately, it's sunny this weekend.
      We expect many visitors come and enjoy our gardens.

      Delete
  2. ポアロさん&マープルさん、
    ジギタリスやポピーなど様々な花も満開になり、バラの花も次々と咲き始めて、
    オープンガーデンの準備も万端整ったようですね。
    あとはこの週末がいいお天気に恵まれますように!
    そして今年もたくさんの訪問者たちに楽しんでもらえるといいですね♪

    ReplyDelete
    Replies
    1. こんにちはラピスさん、
      今年はレンガ塀の右側の黄色系のバラの花つきが良くて喜んでいます。
      今日の午後は雨ですが、土日は晴れの予想で、たくさん来ていただいて楽しんでもらえればと思っています。

      Delete
  3. Two wonderful roses and such a.lovely spread of blooms

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your comment.

      Delete

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.