honey suckle

honey suckle

1.4.17

GARDEN PARTY VIEWING CHERRY-BLOSSOM (花見のガーデンパーティー)


The cherry tree has become half in bloom this weekend, 
and it was sunny and warm in the day time today, 
we had a garden party viewing cherry-blossom
in our gardens. 

この週末、桜の木が五分咲きになり
昼間は日も射して暖かく、
庭で花見のガーデンパーティーを開きました. 

There are two cherry trees; 
one bears white blossom and another bears light pink one. 

庭には2本の桜の木があり、
一本は白い花、もう一本は淡いピンクの花です. 

The cherry with white blossom is
 between the main garden and the kitchen garden
and in front of the gazebo.  

白い花の桜はメインガーデンとポタジェの間、
ガゼボのすぐ前にあります. 









 Another cherry with light pink blossom is beside the new garden, 
from the top of which we can look at the blossom 
and the Mt. Fuji of Itoshima (Mt. Kaya).  

もう一本の淡いピンクの桜は新しい庭の横にあり、
新しい庭の一番上からは
桜の花と糸島富士(可也山)が見られます. 







Almost all of a dozen of guests were our neighbours
and we had a very good time, 
looking up cherry blossom and walking around 
looking at other flowers in the gardens
such as plum, tulips, muscari, acacia etc. 




今日の10数名のお客様はほとんどご近所の方たちで、
桜を見上げ、庭を歩き回ってチューリップやムスカリ、ミモザなどの花をみて、
楽しい時間をすごしました. 



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.