IRIS, EUPHORBIA & GYMNASTER (アイリス, ユーフォルビア, ミヤコワスレ)

Spring flowers are in bloom one after another.  Now we can look at blue and white German iris flowers and light green euphorbia flowers in the central flower bed.


（春の花が次々と咲いています。今は中央花壇にジャーマンアイリスの青と白の花、そしてユーフォルビアの黄緑の花が咲いています。）

This is wild euphorbia; Euphorbia helioscopia which I found at the roadside.  It can be seen at in southern part of Japan.


（これは野生のユーフォルビアのトウダイグサで、道端で見つけました。日本の南の地方でふつうにみられます。）

White flowers of Gymnaster savatieri are also blooming under the plum tree.  Its Japanese name is 'Miyako-Wasure', which means 'Forgetting the Capital (Kyoto)'.  This name derived from a story of an emperor who was condemned to exile in 13th century.  He could forget Kyoto when he looked at this flower.


（ミヤコワスレの白い花はスモモの木の下で咲いています。日本名はミヤコワスレで、京都を忘れるという意味です。13世紀の流罪になった天皇の話に由来します。この花を見ると、都への思いを忘れることができると言われたという逸話です。）

Gardening blogs